文化建设
黑嘴鸥艺术
黑嘴鸥历史
黑嘴鸥传说
黑嘴鸥文学

斯缔文诗二首

发布时间:2014-09-05

让我们用心读他的诗

刘德天


    他有一半中国血统。他妈妈说他会写诗,我半信半疑。因为他生活不能自理,每次外出都要坐轮椅;他不会说话,不能交流,他怎么能写诗?后来我发现,当阿姨在他身边婆婆妈妈地唠叨的时候,他表现出烦燥。而他妈妈和人谈论鸟,讲述鹤的时候,他发出咯咯的笑声。
    作为幸福的我们,不应该以为他不能,他能深沉地思考,他能深切地感受。我们不能无视他的存在,不能忽略他的才华,更不能错过他的生命。
    夏令营有他的诗歌,孩子们的眼睛里有他的眼睛。他听蒙古小男孩歌唱,他与小草一起诉说。
    他的内心、筋骨,强壮如所有男孩,他乘长风,追随着那远行的候鸟,更矫健的是他那思想的翅膀,翱翔于云天。
    我爱他,让我们用心读他的诗。


思想的翅膀

斯缔文.哈里斯 作  之樱 译


 
                                又是图木吉的秋天,
                                 草苍黄,天湛蓝,
                                 天光水影如梦变幻。
                                 苇丛闪动鹤影,
                                 通身雪白,
                                 黑色的翅尖。
                                 如冰河开裂,
                                 银号悠扬,
                                 鹤唳秋原。
                                 我的内心、筋骨,
                                 强壮如所有孩男。
                                 乘长风,追随着那
                                 来自西伯利亚的鸟儿,
                                 千万里,思想的翅膀
                                 翱翔于云天。


小草低语时

 

                                 幸福的人们认为我不能
                                  不能深沉地思考
                                  不能深切地感受
                                  不能给予
                                  他们总当我不存在
                                  他们提问
                                  却当我听不见
                                  他们错过了我的生命

 

                                  在夏令营
                                   孩子们听见了我的诗歌
                                   他们开始探寻我的眼睛

 

                                  一个小男孩对我歌唱
                                   用蒙古语
                                   歌唱草原
                                   我也深爱的草原
                                   我俩都记起
                                   小草低语的那一刻
                                   就像此时我在诉说